Do grona klientów biura tłumaczeń Mot à mot, w ramach współpracy bezpośredniej lub pośredniej, należą między innymi:

Auchan Polska Sp. z o.o.
Boiron Polska Sp. z o.o.
Caffe PR Public Relations Agata Falęcka
Citroën Polska Sp. z o.o.
Compagnie de SAINT GOBAIN
Coris Varsovie  Sp. z o.o.
D. Dobkowska Spółka komandytowa
Exco A2A Polska Sp. z o.o.
Mantra International DW
Przedsiębiorstwo budowlane TMP
White&Case Kancelaria prawna Spółka komandytowa

Mot à mot współpracuje stale z licznymi biurami tłumaczeń, m.in. KOMPUTEKST, GLOSARIUM.